Nog 88 dagen

Nederlandse versie is in het cursief! Dutch version in cursive!

Where is the time? Someone tell me. Really, in 88 I’m going back home. In 88 I’ll be back in the Netherlands. Weird to think about it. I don’t want to go home. Don’t get me wrong, I don’t hate the Netherlands. Is there a thing called reverse homesickness? Not that I don’t want to see everyone again, but when I’m back I won’t know when I’ll see my Americans again. And I won’t know if I will ever have the change again to live again in an other country for a year.

Waar blijft de tijd? Echt hoor. Over 88 dagen zet ik weer voet op Nederlandse bodem. Gek om te bedenken dat mijn tijd hier bijna op zit. Ik wil nog helemaal niet weg, ik wil niet terug naar Nederland. Bestaat er zoiets als omgekeerde heimwee? Niet dat ik iedereen in Nederland niet wil zien of dat ik een hekel heb aan Nederland, omgekeerd zelfs. Maar ik weet dat ik iedereen in Nederland over 88 dagen weer zie maar ik weet niet wanneer ik de mensen in Amerikanen weer ga zien. Ik weet niet of ooit nog de kans krijg om een jaar of langer in het buitenland te wonen.

“Nog 88 dagen” verder lezen

The american vs the Dutch school

The knowledge I had about the American high school came from movies. Not a really good source, I know. But the knowledge that the Americans have about the Dutch schools is even less or you could better say nothing. So for the Americans a blog about the Dutch high school and for the Dutch people a blog about the American high school. And everything surrounded by it. Oh and people of course things could be different depending from school to school. Not everything is the same for every school in a country.

“The american vs the Dutch school” verder lezen

Beter laat dan nooit

En daar zijn we weer. Daar ging alweer een maand. Ik ben vandaag op de helft van m’n exchange year! Er van uitgaand dat ik 29 juni terug naar huis zal gaan. Maar voordat ik naar huis ga,  ga ik de STS coast to coast doen!  Het is nog een raar idee dat over 5 maanden ik weer in Nederland ben..  En ik weet dat ik weer te laat ben met mijn blogbericht…. M’n opa en oma herinnerde me er weer aan dat ze weer een tijdje niks van mij gehoord hadden. Hierbij dus weer een nieuw bericht! (Ik zal proberen om eerder te updaten…proberen…)  “Beter laat dan nooit” verder lezen

Where does the time go?

*NEDERLANDSE VERSIE BENEDEN*

I think that I once told myself to write 2 times per month… Uhhh. Ooops. Its already the end of December and the end of 2016… WERE IS THE TIME??? I’m almost halfway through my year, and that kind of terrifies me haha. Anyways the last time that I wrote on my blog was the end of November so I’ll give a (not so short) summary about the past few weeks. I’m sorry if I forget anything, my brain isn’t really working this month… (and I hear you thinking, when does it works Emma???). I’m also sorry for spelling and grammar mistakes, but hey it is my second language.

“Where does the time go?” verder lezen

The turkey didn’t survived

This time my blog will be in English! (I can hear you thinking Gill, I know). This is because in this way my American friends & family are able to read it and it is for me a good practice. I’m sorry for all the spelling and grammar mistakes…

“The turkey didn’t survived” verder lezen

Sneeuw, school & South Dakota

De tijd gaat ontzettend snel. Daar herinnerde me mijn oma me aan een paar dagen geleden toen ze vroeg wanneer ze weer iets van mijn zouden horen. (Sorry oma, het is nogal druk de laatste tijd). 11 dagen zijn er al voorbij sinds ik bij mij mijn nieuwe gastgezin ben. Ik heb de gastvader nog niet ontmoet omdat hij voor zijn werk weg was maar volgens plan zou ik hem vanavond moeten ontmoeten. Mensen die ik heb gesproken die hem kennen zeggen dat ik hem waarschijnlijk wel aardig ga vinden vanwege zijn humor haha.

“Sneeuw, school & South Dakota” verder lezen

Nieuw gastgezin

Hier ben ik weer met een nieuwe update. Alleen dit keer met een onderwerp die ik eigenlijk niet gepland had te schrijven. Wat ik wel gepland had was iets over de presidentsverkiezingen, maar dat is er nu helemaal bij ingeschoten. Ik ben namelijk van gastgezin veranderd. Dit had ik toen ik hier kwam niet aan gedacht en het ging de afgelopen dagen opeens allemaal heel snel.

“Nieuw gastgezin” verder lezen

The American life so far

Ben ik weer! Volgens mij was mijn doel ooit om elke 1/2 weken iets te posten. Ik probeer et nu maar gewoon 2x per maand iets te schrijven. haha. Maar het leven begint normaal te worden en het is niet heel boeiend om elke week hetzelfde te vertellen. Hier is dus een (kleine) samenvatting van de afgelopen weken. 🙂

“The American life so far” verder lezen

Weird Americans #1

Ik ben nu iets meer dan een maand in Amerika en ik ben een lijst gaan bij houden met dingen die me opvielen aan Amerika. Deze lijst kan natuurlijk verschillen per staat, school of gezin. Het nu ook een soort van zinnetje voor mij geworden om bij rare dingen ‘weird Americans’ te roepen.  And for all the Americans who are reading this: let me know if there are any weird Dutch things.

“Weird Americans #1” verder lezen

The American way to party

Ik zat er over na te denken om mijn blogs in het Engels te gaan schrijven.  Maar omdat mijn Engels nog steeds zo kansloos is als toen ik vertrok heb ik het maar uitgesteld.

Maar goed afgelopen week was een bijzondere week. Het begon afgelopen zondag (18 september) met de kroning van de Homecoming King & Queen. En als je dan afvraagt wat Homecoming is? Goede vraag ik ben er zelf ook nog niet helemaal over uit. Iets met thuiskomen van oud seniors?. Voor de kroning was de hele gymzaal versierd en de genomineerde waren allemaal strak in pak (of jurk). Kort gezegd een hoop glitter & glamour voor 5 minuten. Na afloop gingen we met een groot deel van de senior uit eten bij Applebee’s in St. Cloud. Alleen was daar de avond van te voren een steekpartij in het winkelcentrum geweest (misschien dat er over gehoord hebt, steekpartij in winkelcentrum in Minnesota) . Uiteindelijk zijn we toch maar gegaan (en er is gelukkig niks raars gebeurt). Het is alleen wel raar dat het opeens zo dicht bij is.

“The American way to party” verder lezen